Category: Մեդիագրադարան
Առավոտյան ժամերգություն Սուրբ Երրորդություն եկեղեցում
Մայիսի 18-ին, ժամը 9.00-ին Սուրբ Երրորդություն եկեղեցում «Ուսումնական պատարագ» նախագծի շրջանակում տեղի ունեցավ առավոտյան ժամերգություն:
Տեսաֆիլմը՝ Քնարիկ Ներսիսյանի
«Ապրելու ամիս կամ համաշխարհային երաժշտական գունապնակ»
Մայիսի 16-ին մարմարյա սրահում տեղի ունեցավ Արևելյան դպրոցի «Ապրելու ամիս կամ համաշխարհային երաժշտական գունապնակ» խորագրով համերգ ներկայացումը:
Լուսանկարները՝ Գոռ Խլոյանի
Տեսագրությունը՝ MSKHTV-ի Սուսան Ամուջանյան
For me, formedable — Charles Aznavour
You are the one for me, for me, for me, formidable
You are my love very, very, very, veritable
Et je voudrais pouvoir un jour enfin te le dire
Te l’ ecrire
Dans la langue de Shakespeare
My daisy, daisy, daisy, desirable
Je suis malheureux d’ avoir si peu de mots
A t’offrir en cadeaux
Darling I love you, love you, darling I want you
Et puis c’ est a peu pres tout
You are the one for me, for me, for me, formidable
You are the one for me, for me, for me, formidable
But how can you
See me, see me, see me, si minable
Je ferais mieux d’aller choisir mon vocabulaire
Pour te plaire
Dans la langue de Moliere
Toi, tes eyes, ton nose, tes lips adorables
Tu n’as pas compris tant pis
Ne t’en fais pas et viens-t-en dans mes bras
Darling I love you, love you,
Darling, I want you
Et puis le reste on s’en fout
You are the one for me, for me, for me, formidable
Je me demande meme
Pourquoi je t’aime
Toi qui te moques de moi et de tout
Avec ton air canaille, canaille, canaille
How can I love you
Aizu Bandai San (Ճապոնական ժող. երգ)
Aizu Bandai San
Չի րի շան, չի րի շան, չիրի չի ցուն շան
Չի րի շան, չի րի շան, չիրի չի ցուն շան
Չի րի շան, չի րի շան, չիրի չի ցուն շան
Ի — ա — ա
Ա իզու բան դաի սան վա տա կա ռա նո յա մա յո
Սա սա նի կո գա նե գա է մատ տա նա րի սա գա ռու
Հի գա շի յա մա կա ռա հի նի չի նո տա յո րի
Յու կա զա նա ռու մա ի է մա տա կա օ մի սե նի
Օ հա ռա շո սու կի սան նան դե շին շո ցու պու շի տա
Ա սա նե ա սա զա կե ա սա յու գա դայ սուկի դե
Շոն դե շին շո ցու բուշիտա ա մոտ տո մո դա մոտ տո մոդա
Չի րի շան, չի րի շան, չիրի չի ցուն շան:
Улице мира
На улице мира веселый народ!
Над улицей мира в сто солнц небосвод!
На улице мира мы выстраем дом
И сами с друзьями мы в нем заживем!
Дом что мы построим время не разрушит,
Солнце не уступит черной мгле.
Потому что дружба сильное оружие,
Главное оружие на земле!
На уулице мира о мире тревога!
У мира надежных защитников много!
Окончиться может любая дорога,
А улице мира не видно конца!
На улице Мира сто тысяч чудес!
Там алые травы, там лес до небес!
На каждом балконе бананы растут!
И в каждой квартире там сказка живет!
Дом что мы построим время не разрушит,
Солнце не уступит черной мгле.
Потому что дружба сильное оружие,
Главное оружие на земле!
На уулице мира о мире тревога!
У мира надежных защитников много!
Окончиться может любая дорога,
А улице мира не видно конца!
«Ավետիսներ…Christmas» համերգի տեսաձայնագրություն
Նկարահանումը և մոնտաժը՝ Սուսան Ամուջանյանի:
Բ. Կանաչյան «Օրօր»
Քուն եղիր, բալաս, աչերդ խուփ արա,
Նախշուն աչերուդ քուն թող գայ վրայ:
Օրօր, իմ բալաս, օրօր ու նանի,
Իմ անուշիկիս քունը կը տանի:
Դուն ալ քուն եղիր, ինծի ալ քուն տուր,
Սուրբ Աստուածամայր, անուշիս քուն տո՛ւր:
Օրօր, իմ բալաս, օրօր ու նանի,
Իմ անուշիկիս քունը կը տանի:
Մարինե Ոսկանյան 