Դրսում ձմեռ է, բայց շատ լուսավոր է, Այսօր ի՞նչ օր է, ասա՛, Սպասում են, տե՛ս, այս աշխարհում բոլորը, Այսօր ի՞նչ օր է, ասա՛, Ինչու՞ է, որ իմ սրտում կա հիմա երգ ու պար, Վաղուց կորած մի աշխարհ, հեռավոր մանկության լույս աշխարհ:
Գուցե կորչում է մի օր մանկությունը, Եվ մի օրով ետ գալիս,
Եվ Նոր տարի է այդ օրվա անունը,
Նա լույսերով է գալիս,
Գալիս է նա ու թակում բոլորիս դուռը փակ,
Գալիս է նա, որ նորից հավատանք ու սիրենք ու խնդանք:
(ԿՐԿՆԵՐԳ) Դու, Նոր տարի,
Դու, Նոր տարի,
Ձեզ, Նոր տարի, մանկացրու ու փոխի,
Մեր Նոր տարի, գալդ բարի,
Մեզ, Նոր տարի, մոր նման ամոքիր:
Դու, Նոր տարի,
Դու, Նոր տարի,
Մեզ, Նոր տարի, փայփայիր քո սիրով,
Դու, Նոր տարի,Դու, Նոր տարի,
Մեզ , Նոր տարի, փարատիր հույզերով:
2
Դրսում ձմեռ է, բայց շատ լուսավոր է,
Այսօր ի՞նչ օր է, ասա՛,
Սպասում են, տե՛ս, այս աշխարհում բոլորը,
Այսօր ի՞նչ օր է, ասա՛,
Ինչու՞ է, որ իմ սրտում կա հիմա երգ ու պար,
Վաղուց կորած մի աշխարհ, հեռավոր մանկության լույս աշխարհ:
1 Ding dong, merrily on high! In heav’n the bells are ringing; ding dong, verily the sky is riv’n with angel singing. Gloria, hosannah in excelsis! Gloria, hosannah in excelsis!
Deck the halls with boughs of holly Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ‘Tis the season to be jolly Fa-la-la-la-la, la-la-la-la Don we now our gay apparel Fa-la-la, la-la-la, la-la-la Troll the ancient Yule-tide carol Fa-la-la-la-la, la-la-la-la 2 See the blazing Yule before us Fa-la-la-la-la, la-la-la-la Strike the harp and join the chorus Fa-la-la-la-la, la-la-la-la Follow me in merry measure Fa-la-la, la-la-la, la-la-la While I tell of Yule-tide treasure Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Մարինե Ոսկանյան 